Agropur coopérative, division Natrel